San Mateo 27:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Jech o xal ti Pilatoe xi laj sjac'bee: —¿Mi mu xava'i ti va'i s'elan ta sa'ic ti amule?

Tzotzil Zinacantan

¹³ ―¿Mi mu xavaꞌi ti chalic ti toj ep amule? ―xi ti Pilatoe.

LEQUIL ACH' C'OP

¹³ Yech'o'un li Pilatoe ja' yech isjac'be chac li'i: —¿Mi mu xava'i ti c'u x'elan tstiq'uic amule? ―Xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li Pilatoe jech laj yalbe li Jesuse: —¿Me chava'ay ti c'u yepal ta stiq'uic amule? —xut.

Tzotzil San Andres

¹³ Li Pilatoe jech laj yalbe li Jesuse: ―¿Mi muc xavaꞌi li cꞌu sba a stiqꞌuic amule? ―xut.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Hech yu'un hech i'albat yu'un ti Pilatoe: ―¿Mi muc xava'i ti ep sa'bilot amule? ―xchi.

San Mateo 27:13 Křížové odkazy