San Mateo 22:40 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ Ti chib mantal taje, tey xa stsoboj scotol sventa smantaltac ti Moisese xchi'uc ti c'u s'elan chanubtasvanic ti j'alc'opetique.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁰ Xchibal li mantal lacalbee jaꞌ smacoj scotol li smantaltac Rioxe xchiꞌuc ti cꞌusitic iyalic ti yajꞌalcꞌoptac Riox ti ta voꞌnee ―xꞌutat yuꞌun ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁰ Ta xchibal li mantaletic li'i, ja' smacoj scotol li smantaltac Rioxe, xchi'uc ti c'usitic iyalic ti yaj'alc'optac Rioxe ―x'utat yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ Li chib mantal li'i stsacoj xa sba xchi'uc scotol li yantic mantaletique xchi'uc li c'usitic laj yalic li j'alc'opetique —xi li Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁴⁰ Li chib mantal liꞌi jaꞌ smacoj scotol li yan smantaltac li Diose schiꞌuc li cꞌustic laj yalic li buchꞌutic iyalic scꞌop Dios ta voꞌonee ―xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁰ Avi chib mantaletic li'to ja' tsobbil scotol xchi'uc yan mantaletic xchi'uc ti sc'op ti j'alc'opetic yu'un ti Diose ―xchi ti Jesuse.

San Mateo 22:40 Křížové odkazy