San Mateo 12:49 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁹ Ti Jesuse laj xbich batel sc'ob ta stojol ti yajchanc'optaque, ti xi lic yale: —Ti jme'e, ti quits'inabtaque, ja'ic le'e.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁹ Ti Jesuse lisbichcꞌobtaoticotic, voꞌoticotic li yajchancꞌopoticotique. ―Li jayvoꞌ liꞌi jaꞌ coꞌol xchiꞌuc jmeꞌ, jaꞌ coꞌol xchiꞌuc quitsꞌintac yaꞌel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁹ Ti Jesuse isbichc'obta li yajchanc'optaque. Ja' yech iyal chac li'i: ―Li'i ja' jme', ja' quits'intac —xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁹ La xbechc'obta batel li yajchanc'optaque, jech laj yal: —Li'i ja' jme', ja' jchi'iltac c'otem.

San Mateo 12:49 Křížové odkazy