San Mateo 12:30 - Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ “Buch'uuc no'ox ti mu lecuc ta xil ti c'usi ta jpase, ta xiscontrainun. Ja' jech xtoc ti buch'u mu xiscolta ta stsobele, ta stani batel.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ ’Ti muchꞌu chopol chil li cꞌusi ta jpase, jaꞌ jcronta.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ »Ti much'u chopol chil li c'usi ta jpase, ja' jcronta. Ti much'u mu xi scolta ta stsobele, ja' no'ox ta stanilta ech'el.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ “Li boch'o mu'yuc li' oy ta jtojole, yu'un xa chiscontrainun o. Li boch'o mu xixchi'inun ta tsobvaneje, yu'un ja' jsoquesvanej.

Tzotzil San Andres

³⁰ ’Li buchꞌu muc bu lec chil li cꞌusi ta jpase, jaꞌ chiscontrain o.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ ’Ti much'u chopol chil ti cabtele, ja' chiscontrainun obi.

San Mateo 12:30 Křížové odkazy