Marcos 6:50 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁰ yu'un laj yilic scotolic, xi'ic ta j'ech'el. Ta jech yepal xi avan talel ti Jesús ta stojolique: —Tsotsanic, Vu'unun. Mu xaxi'ic.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁰ Ora la icꞌoponatic yuꞌun ti Jesuse: ―Voꞌon Jesuson, mu me xaxiꞌic ―xꞌutatic la.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁰ scotolic iyilic, ixi'ic ta jmec. Ta ora ic'oponatic yu'un ti Jesuse: ―¡Anchanic! ¡Vo'on Jesuson: mu xaxi'ic! ―X'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁰ yu'un scotolic laj yilic, jech ep ixi'ic. Pero ta ora la sc'opan, jech laj yalbe: —Mu me xaxi'ic, ja' vu'un. Tsatsubtaso avo'ntonic —xut.

Tzotzil San Andres

⁵⁰ Jech iꞌalbatic ta ora yuꞌun li Jesuse: ―Mu me xaxiꞌic, joꞌon Jesusun. Tsatsubtaso avoꞌonic ―xꞌutatic.

Marcos 6:50 Křížové odkazy