Marcos 3:29 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Ja'uc ti buch'u chopol ta xc'opojic ta stojol ti Ch'ul Espiritue, mu cha'bel xch'aybat ti smulique. Xcuchoj o sbatel osil.”

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Jaꞌ noꞌox ti muchꞌutic tspꞌisic ta syuꞌel pucuj ti Chꞌul Espíritue, mu xa xꞌaqꞌueic o ta pertonal ta sbatel osil ―xꞌutatic la yuꞌun ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Pero ti much'utic ta chopol c'optaic ti Ch'ul Espiritue, mu xa x'aq'ueic o ta pertonal ta jmoj, tey xcuchoj o smulic ta sbatel osil.» ―X'utatic yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Yan li boch'o chopol chc'opoj ta stojol Ch'ul Espiritue, mu'yuc ta spasbatic o perdón; te xcuchoj smulic o ta sbatel osil”, xut.

Tzotzil San Andres

²⁹ Yan li buchꞌutic chopol ta xcꞌopojic ta stojol li Chꞌul Espíritue, muc xa bu ta spasbatic o perton sbatel osil ―xut.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Ja' no'ox ti much'u ti chopol chc'opoj yu'un ti Ch'ul Espíritue, mu'yuc xa perdón. Ja' ch-ac'batic stoj sbatel osil ―xchi ti Jesuse.

Marcos 3:29 Křížové odkazy