Marcos 10:30 - Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ li' no'ox ta banomile, mu'yuc spajeb ta stabeic xq'uexol ti snae, ti xchi'iltac ta voq'uele, ti stote, ti sme'e, ti xnich'nabe, ti yosile, ac'o mi ta xich' ilbajinel. Ta sta xcuxlejal sbatel osil ta ach' banomil.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ vo'on chcac'beic cien (100) ta ech'el sq'uexol li' ta sba balamile ti c'usitic chcom yu'unique. Mi sna, mi sbanquiltac, mi yits'intac, mi svixtac, mi smuctac, mi yixleltac, mi sme', mi xch'amaltac, mi yoltac, mi yosil, ta jq'uextabeic scotol. Ac'u mi ta x'ilbajinatic to noxtoc, pero ts'acal ta xcuxiic ta sbatel osil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ ta stabe ep xq'uexol. Vo'vinic (100) ta velta jech yepal tsta li c'usi scomtsanoje: me sna, me xchi'iltac ta voq'uel, me stot, me sme', me yalab xnich'nabic, me yosiltac. Xchi'uc chich' contrainel noxtoc. Ts'acal to ta xcuxiic sbatel osil.

Marcos 10:30 Křížové odkazy