San Lucas 20:41 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴¹ Ti Jesuse xi laj sjaq'ue: —¿C'u cha'al ta xalic ti ja' snitilul David ti Cristoe?

Tzotzil Zinacantan

⁴¹ Lic la sjacꞌ ti Jesuse: ―¿Cꞌu yuꞌun chalic ti smom noꞌox David ti Cristoe ti muchꞌu stꞌujoj Riox tspasvan ta mantale?

LEQUIL ACH' C'OP

⁴¹ Ti Jesuse ja' yech lic sjac' chac li'i: ―¿C'u yu'un ti chalic ti smom no'ox David ti Cristoe?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴¹ Li Jesuse jech lic sjac': —¿C'u yu'un ta xalic ti ja' smomnich'on David li Cristoe?

Tzotzil San Andres

⁴¹ Li Jesuse jech laj yal scꞌoplal stuc: ―¿Cꞌu chaꞌal ta xalic ti jaꞌ snitilul David li Cristo li tꞌujbil yuꞌun Dios ti chventainvane?

Tzotzil de Huixtán

⁴¹ Hech yu'un ti Jesuse hech lic sjac'be: ―¿C'u yu'un chalic ja' no'ox yelnich'on David ti Cristoe, ja' ti ac'bil yabtel yu'un ti Diose?

San Lucas 20:41 Křížové odkazy