San Lucas 2:45 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁵ Ja'uc le' une, mu'yuc laj staic. Sutic ech'el ta Jerusalén ta sa'el.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁵ Pero mu la bu istaic. Ichaꞌsutic la ta Jerusalén. Ti cꞌalal icꞌotique, cꞌot la saꞌic.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁵ pero muc' bu istaic. Icha'sutic ta Jerusalén yu'un ba sa'ic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁵ Pero muc staic, jech isut st'unic c'alal ta Jerusalén.

Tzotzil San Andres

⁴⁵ Pero muc bu staic. Ichaꞌsutic batel cꞌalal ta Jerusalén, te cꞌot saꞌic.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁵ Muc staic, hech yu'un isutic batel ti Jerusalén ti stot sme'e. Te c'ot sa'ic.

San Lucas 2:45 Křížové odkazy