San Lucas 18:24 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ti jech ile ti oy ta vul o'ntone, xi laj yal ti Jesuse: —Ti jc'ulejetique toj vocol ta x'och batel ti bu ta xventainvan ti Diose.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Cꞌalal iyil ti Jesuse ti chat o yoꞌon tajmeque ―Li jcꞌulejetique tsots ta chꞌunel chaꞌiic cꞌusitic chal ti Rioxe.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ C'alal iyil ti Jesuse ti chat o yo'on tajmeque, ja' yech iyal chac li'i: —¡Toj vocol ch-ochic ech'el yo' bu tspas mantal Riox li jc'ulejetique!

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ C'alal laj yil Jesús ti ep chat yo'ntone, jech laj yal: —Toj vocol chac' sbaic ta ventainel yu'un Dios li jc'ulejetique.

Tzotzil San Andres

²⁴ Cꞌalal iyil Jesús ti chat yoꞌone, jech laj yal: ―Li jcꞌulejetique toj vocol chacꞌ sbaic ta scꞌob li Diose.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ C'alal laj yil ti Jesuse ti mu xch'un yu'un ti unen vinique, hech laj yal: ―Ti jc'ulejetique ja' vocol chac' sbaic ti ventainel yu'un ti Diose.

San Lucas 18:24 Křížové odkazy