San Lucas 10:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Mi oy slequilal Dios ta jbej na taje, ta xc'ot ta pasel ti jech ono'ox oy ta yo'ntonique. Mi mu jechuque, mu'yuc c'usi ta xc'ot ta pasel.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Mi tscꞌan ti jun yoꞌonique, ta onox staic. Mi iꞌie, mu onox staic.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Ti mi oy tey junuc ti much'u xc'ot o ti tsta jun yo'one, ta ono'ox xc'ot ti c'usi chavalbeique, tsta jun yo'on; yan ti mi ch'abale mu xc'ot ta stojolic li c'usi chavalbeique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li boch'o lec cha'ye, tstaic li jun yo'ntonique. Me mu sc'anique, te ta sut batel ta atojolic.

Tzotzil San Andres

⁶ Mi ta scꞌan ti jun yoꞌonique, chilic ti jun yoꞌonique. Mi mu scꞌanique, mu xilic o ti jun yoꞌonique.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Mi tsc'an ti bendicione ti much'utic te nacale, chich'. Mi mu sc'ane, mu sta.

San Lucas 10:6 Křížové odkazy