Hechos 2:45 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁵ Ta xchonic ti c'usi oy x'ayan yu'unique. Jech ti stojol ti c'usi x'ayan yu'unique, ta xac'beic ti buch'u mu'yuc c'usi x'ayan yu'unique.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁵ Ti cꞌalal iyilic ti chꞌabal cꞌusuc yuꞌun ti yantique, ixchon la yosilic jlom, ixchon la cꞌusuc yuꞌunic jlom. Ti stojole jaꞌ la iyacꞌbeic ti muchꞌutic chꞌabal cꞌusuc yuꞌune.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁵ La xchonic li c'usitic oy yu'unique xchi'uc li yosilique. Co'ol la svoc'be sbaic li stojole; laj yac'be sbaic li c'usitic sc'an yu'unic jujunique.

Tzotzil San Andres

⁴⁵ Cꞌalal iyilic ti mu cꞌusi oy yuꞌunic li yanetique, li buchꞌutic oy yosilique la schonic. Schiꞌuc mi oy cꞌustic yan yuꞌunic li jujunique, la schonanic. Li stojole jaꞌ laj yacꞌanbeic li buchꞌutic mu cꞌusi xꞌayan yuꞌunique.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁵ C'alal chilic ti mu'yuc xa c'usi chtun yu'un ti yantique ba xchon slum xchi'uc ti c'usi oy yu'unic jujun. Yu'un ti c'usi oy yu'un ti yantique ja' yu'un ic'ot ya'yel uc ti much'utic mu'yuc yu'unique.

Hechos 2:45 Křížové odkazy