Hechos 14:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Va'i un, xi tsots laj yalbee: —Lican, tuc' xava'an aba. Ti coxov vinique bituj xi, va'al c'ot, lic xanavuc.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Li Pabloe tsots la icꞌopoj: ―Vaꞌlan ―xut la ti vinique. Ti vinique ora la ivaꞌi, ixanav la.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Tsots ic'opoj li Pabloe, jech laj yalbe li vinique: —Va'lan, tuc' xatec'an li avacane —xut. Ibituj li vinique, lic xanovuc.

Tzotzil San Andres

¹⁰ Tsots icꞌopoj li Pabloe, jech laj yalbe li vinique: ―Lican, vaꞌlan ―xut. Ivaꞌi ta ora li vinique, lic xanavuc.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Hech yu'un tsots ic'opoj ti Pabloe. Hech laj yalbe ti vinique: ―Lican, va'lan ―x'utat. Ti ora ilic ti vinique, ixanav batel.

Hechos 14:10 Křížové odkazy