Génesis 43:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti stuquique xi laj stac'beique: —Yu'un ti vinique, ep ta velta laj sjaq'uilan ti jc'oplaltique, ti cuts' calaltique. Xi laj yalbuncutic xtoque: ‘¿Mi cuxul to atotic? ¿Mi oy to yan achi'ilic ta voq'uel?’ C'ajomal no'ox laj jtac'olancutic sutel ti c'usi laj sjaq'uilane. ¿Mi yu'un ta jna'cutic ti ic'o talel ti ac'ox its'inic ti xi une?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Itac'ovic: —Yu'un ja' stuc ep c'usi la sjac'buncutic ta jventatic, xchi'uc ta sventa li boch'otic oy cu'uncutique. Jech laj yal: ‘¿Me cuxul to li atotique? ¿Me oy to yan avits'inic?’, xiyutuncutic. Li vu'uncutique ja' no'ox la jtac'becutic li c'usi la sjac'buncutique. ¿C'uxi ta jna'cutic me ts'acal jech chlic yalbuncutic: ‘Iq'uic tal li avits'inique’, me xiyutuncutic? —xiic.

Génesis 43:7 Křížové odkazy