Génesis 43:18 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ja' no'ox un, c'alal laj yilic ti stuquic ic'bil batic ta sna ti Josee, xi'ic, yu'un xi lic yalbe sbaique: —Li'e, yijil lo'lael xa. Ti jech ic'bil lijtal li'e, ja' ta scoj ti taq'uin lijsutesbat batel c'alal lij'ay ta sba veltae. Yu'un oy ta yo'nton ta xiyilbajinotic. Ta xac' abtejcutic yu'un jech c'u cha'al junuc mosovil jmoj xchi'uc ti jburrotique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Pero li stuquique ep ixi'ic, yu'un laj yilic ti ic'bil ibatic ta sna li Josee, jech laj yalbe sbaic: —Li'i, lo'lael no'ox la jtatic tana. Ja' xa li' ic'bil lijtal ta scoj li taq'uin tiq'uil la jta ta jcoxtaltic c'alal lij'ay ono'ox ta jun veltae. Li' xa chixchucutic comel. Li' xa chijcom o ta smozoic xchi'uc li jburotique —xut sbaic.

Génesis 43:18 Křížové odkazy