Éxodo 34:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti Diose xi laj yale: “Xi s'elan ts'etano lec achiquinic ta ya'yiele: Avi tana li' une, ta jpas jun trate xchi'uc scotol ti achi'iltaque. Yu'un ta xlic cac' iluc ti ch'ayal o'ntonal ta xc'ot yu'un ti mu'yuc to bu oy c'otem ta jujun lum ti oy ta banomile. Yu'un ta scotol ti jnaclejetique xchi'uc ti c'u avepalic li' oyoxuque, ta xavil ta aba ta asatic ti ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'un c'usitic ta spas ti Dios ta atojolique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Muc'ul Diose jech laj yal: “A'yo ava'ay: oy c'usi ta jchapan ta stojol scotol li achi'iltaque. Ta xcac' ta ilel xch'ayubil o'ntonal ti mu'yuc ono'ox boch'o jech spas ta yantic lumetic ta sbejel li banamile. Scotol li cristianoetic yo' bu chabatique ta xilic ec li cabtel ta jpas, vu'un li Muc'ul Diosune, yu'un toj tsots li c'usi ta jpase.

Éxodo 34:10 Křížové odkazy