Éxodo 12:27 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ tsots sc'oplal ti xi xatac'beique: ‘Ti chon bolom li'e, ta xich' svocol ta milel yu'un ti q'uin Colel ti ja' yich'el ta muc' ti Diose. Yu'un ti c'alal laj syayijesan ta smilel ti egipcioetique, jelavel jelav ti bu snaic ti israeletic ti c'alal nacalic to ox ta Egiptoe, xchi'uc xtoc c'ot ta pasel ti colic ti calab jnich'nabcutique.’ ” Jech ti israeletique laj snijan sbaic ta yich'el ta muc'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ li vo'oxuque jech xatac'beic: ‘Li chij li' chich' milel ta sventa q'uin Coltaele, ja' sventa chquich'tic ta muc' li Muc'ul Diose. Yu'un c'alal la smilbe sba xnich'nab egiptoetic li Muc'ul Diose, mu'yuc xjelov ta snaic li jchi'iltactic ta israelal c'alal te to'ox nacalic ta Egiptoe, jech muc xcham li yalab xnich'nabic ta jujubej snaique’, utic”, xi li Moisese. Li israeletique, la squejan sbaic ta stojol, laj yich'ic ta muc' li Muc'ul Diose.

Éxodo 12:27 Křížové odkazy