Daniel 4:19 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ “Va'i un, ti Daniele, ti ja' Belsasar ti yan sbie, ts'ijil com jliquel ta snopel. Batem xa xch'ulel ta xi'el ta snopel ti c'usi ta x'ac'bat sna' yu'un ti sjol yo'ntone. Jech ti vu'un ajvalilune xichi laj calbe ya'ie: ‘Ti vo'ote, Belsasar, mu teyuc no'ox xana'et ta yalbel smelol ti jvaich ti c'u s'elan laj quile.’ Va'i un, ti Belsasare xi laj staq'ue: ‘Teque' no'ox ch'a ya'yel un, jc'anticuc ya'yel, Jcuch abtel, ti ja' cajaluc c'otuc ta sba avajcontratac scotol ti smelol ti c'usi ta xac' ta na'el ti avaiche.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ “Li Daniele, ja' li Beltsasar yan sbie, toj ch'ayel ic'ot yo'nton ti c'alal laj ya'ye; jliquel te ch'ayem yo'nton, yu'un ixi' ta jyalel. Vu'un li ajvalilune jech laj calbe: ‘Beltsasar, mu me toj ch'ayeluc xc'ot avo'nton yu'un li jvayeche xchi'uc li c'usi smelole’, xcut. Itac'ov li Beltsasare: ‘¡Ay ajvalil, ja' ac'o c'otuc ta stojol avajcontra scotol ti c'u x'elan smelol li avayeche!

Daniel 4:19 Křížové odkazy