Yahuda 1:18 - Temel Türkçe Tercüme18 Size şunu demişlerdi: “Zamanın sonunda Allahʼla alay eden, Allahʼtan korkmayan, kendi heveslerine uyan kişiler olacak.” Viz kapitolaKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200818 Size demişlerdi ki, “Dünyanın son günlerinde alay edenler, tanrısızlığa yönelip kendi tutkularına göre yaşayanlar olacaktır.” Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 194118 Son vakitte eğlenenler, kendi fısk ve şehvetlerine göre yürüyenler olacaklardır, diyorlardı. Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап18 Сизе демишлерди ки, „Дюнянън сон гюнлеринде алай еденлер, танръсъзлъа йьонелип кенди туткуларъна гьоре яшаянлар оладжактър.“ Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar18 Çünkü onlar son zamanda Tanrı yolunda yürümeyen ve tutkularına göre yaşayan alaycı kişiler çıkacağını size bildirdiler. Viz kapitolaYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)18 Size, “Son zamanlarda kendi tanrısız tutkularının peşinden koşan alaycılar olacak” demişlerdi. Viz kapitola |