İbraniler 1:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Gökleri bir kaftan gibi katlayacaksın, Bir elbise gibi değiştirilecek. Ama sen aynı kalıyorsun, senin yıllarının sonu yok.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Bir kaftan gibi düreceksin onları, Bir giysi gibi değiştirilecekler. Ama sen hep aynısın, Yılların tükenmeyecek.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Onları kaftan gibi düreceksin, ve değişeceklerdir; Fakat sen osun, Ve senin yılların tükenmiyeceklerdir.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бир кафтан гиби дюреджексин онларъ, Бир гийси гиби деиштириледжеклер. Ама сен хеп айнъсън, Йълларън тюкенмейеджек.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Bir kaftan gibi düreceksin onları. Evet, bir giysi gibi değiştirilecekler. Ama sen hep aynısın. Yılların tükenmeyecek.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Onları bir örtü gibi düreceksin ve değiştirilecekler. Ama sen hep aynısın Yıllarının da sonu yoktur.”

İbraniler 1:12 Křížové odkazy