Marcos 8:33 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³³ Qalaĝaja Jesús 'ñemaĝañi, dajoya'agueta gaa'me lapaĝaguenataqa laqaya' qama'le enapega joñe'me Pedro, enaac: —¡Am qaya'a payac Satanás! ¡Qa'a ja naq'aeta da'me adelnataĝac ga'me jo'ne Dios yepaquetapega, dite da'me ch'e adelnataĝac ena'ama daa'me lelnataĝaco ga'me jiyaĝadipi!

Nuevo Testamento Toba Sur

³³ Qalaxayi so Jesús nqoilec da ÿamataiguilo soua lapaxaguenataqa, nachi nlaxa so Pedro, 'eeta': –Aÿim qoca'ai, 'am Satanás, cha'ayi da 'adhuennataxa sa ishit da 'eeta'am da lhuennataxa ñi Dios. Chaqdata da qoneta'am na chochi shiÿaxauapi naua lhuennataxaco.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³³ Qalaxaye So Jesús namatapec da ỹamataiguilo soua lỹa't lapaxaguenataqa, nache nlaxa so Pedro, 'eeta': «¡'Am Pedro de'era 'artaxaỹaxac qoneta'am so pa'aguenataxanaxaic! ¡Aỹem qoca'ai, cha'aye sa 'auaỹaten da 'eetapeguec Ñim Lo'onatac 'Enauacna! De'era 'arataxac 'eeta'am ca choche shiỹaxauatto.»

Marcos 8:33 Křížové odkazy