1 கொரி 1:29 - இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

²⁹ இப்படியாக ஒருவரும் இறைவனின் பிரசன்னத்தில் பெருமை பாராட்ட இடம் இல்லாமல் செய்தார்.

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

²⁹ மாம்சமான எவனும் தேவனுக்கு முன்பாகப் பெருமைபாராட்டாதபடிக்கு அப்படிச் செய்தார்.

இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

²⁹ இதனால், அவருக்கு முன்பாக ஒருவராலும் பெருமைபாராட்ட முடியாது.

பரிசுத்த பைபிள்

²⁹ எந்த மனிதனும் தேவனுக்கு முன்பு தற் பெருமை அடையாதபடிக்கு தேவன் இப்படிச் செய்தார்.

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

²⁹ மாம்சமான எவனும் தேவனுக்கு முன்பாகப் பெருமைபாராட்டாதபடிக்கு அப்படிச் செய்தார்.

1 கொரி 1:29 Křížové odkazy