زَکریا 9:15 - مژده برای عصر جدید15 خداوند متعال از قوم خود دفاع میکند و آنها تیراندازان دشمن را مغلوب نموده زیر قدمهای خود پایمال میسازند. در میدان جنگ مانند مستان فریاد میزنند. خون دشمنان همچون خون قربانی که جامها و گوشههای قربانگاه را پُر میکند، بر زمین جاری خواهد شد. Viz kapitolaهزارۀ نو15 خداوند لشکرها سپر ایشان خواهد بود، و ایشان خواهند خورد و بر سنگهای فلاخُن پا خواهند نهاد، خواهند نوشید و همچون مستان نعره خواهند زد؛ چونان پیاله از خون لبریز خواهند شد، و مانند گوشههای مذبح به خون آغشته خواهند گردید. Viz kapitolaPersian Old Version15 یهوه صبایوت ایشان را حمایت خواهد کرد و ایشان غذا خورده، سنگهای فلاخن را پایمال خواهند کردو نوشیده، مثل از شراب نعره خواهند زد و مثل جامها و مانند گوشه های مذبح پر خواهند شد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 خداوند لشکرهای آسمان از قوم خود دفاع خواهد کرد و ایشان دشمنان خود را با سنگهای فلاخُن شکست خواهند داد. ایشان مانند مردان مست، در جنگ فریاد خواهند زد و خون دشمنانشان را خواهند ریخت، مانند خون قربانی که از پیاله بر مذبح ریخته میشود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 خداوند متعال از قوم خود دفاع خواهد کرد و آنها تیراندازان دشمن را مغلوب نموده زیر قدمهای خود پایمال خواهند ساخت. در میدان جنگ مانند مستان فریاد خواهند زد. خون دشمنان همچون خون قربانی که جامها و گوشههای قربانگاه را پُر میکند، بر زمین جاری خواهد شد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 یهوه صِبایوت ایشان را حمایت خواهد کرد و ایشان غذا خورده، سنگهای فلاخن را پایمال خواهند کرد و نوشیده، همچون مستان نعره خواهند زد و مثل جامها و مانند گوشههای قربانگاه، از خون پر خواهند شد. Viz kapitola |