غزل غزلها 3:3 - مژده برای عصر جدید3 پاسبانان شهر مرا دیدند و من از آنها پرسیدم: «آیا آن کسی را که محبوب جان من است، دیدهاید؟» Viz kapitolaهزارۀ نو3 قراولانِ شبگرد مرا یافتند؛ بدیشان گفتم: «آیا محبوبِ جان مرا دیدهاید؟» Viz kapitolaPersian Old Version3 کشیکچیانی که در شهر گردش میکنند مرایافتند. گفتم که «آیا محبوب جان مرا دیدهاید؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 شبگردهای شهر مرا دیدند و من از آنان پرسیدم: «آیا او را که جانم دوستش دارد دیدهاید؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 نگهبانان شبگرد مرا دیدند و من از آنها پرسیدم: «آیا آن کسی را که محبوب جان من است، دیدهاید؟» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 کشیکچیانی که در شهر گردش میکنند، مرا یافتند. گفتم که «آیا محبوب جان مرا دیدهاید؟» Viz kapitola |