رومیان 5:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ شریعت آمد تا گناهان را افزایش دهد، امّا جایی‌‌كه گناه افزایش یافت، فیض خدا بمراتب بیشتر گردید.

هزارۀ نو

²⁰ حال، شریعت آمد تا نافرمانی افزون شود؛ امّا جایی که گناه افزون شد، فیض بی‌نهایت افزونتر گردید.

Persian Old Version

²⁰ اما شریعت در میان آمد تاخطا زیاده شود. لکن جایی که گناه زیاده گشت، فیض بینهایت افزون گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ پس شریعت موسی عطا شد تا همه بتوانند ببینند که تا چه حد گناهکارند. اما هر چقدر انسان‌ها بیشتر مرتکب گناه شدند، فیض حیرت‌انگیز خدا نیز افزون‌تر گردید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ شریعت آمد تا گناه افزایش یابد، امّا جایی‌که گناه افزایش یافت، فیض خدا به‌مراتب بیشتر گردید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ حالا، شریعت هُند تا خطا زیاد بَشِت، ولی جایی که گناه زیاد بو فیض، بی حد و اندازه زیاد بو.

رومیان 5:20 Křížové odkazy