مکاشفه 22:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ من به تمام کسانی‌که پیشگویی‌های این كتاب را می‌شنوند اعلام می‌کنم كه: اگر كسی چیزی بر آنها بیافزاید، خدا بلایایی را كه در این كتاب آمده است، نصیب او خواهد كرد.

هزارۀ نو

¹⁸ من به هر کس که کلام نبوّت این کتاب را می‌شنود هشدار می‌دهم که اگر کسی چیزی بدان بیفزاید، خدا بلاهای نوشته شده در این کتاب را بر او خواهد افزود.

Persian Old Version

¹⁸ زیرا هر کس را که کلام نبوت این کتاب را بشنود، شهادت میدهم که اگر کسی بر آنهابیفزاید، خدا بلایای مکتوب در این کتاب را بروی خواهد افزود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ به کسی که کلام نبوّت این کتاب را می‌شنود با صراحت می‌گویم که اگر به نوشته‌های این کتاب چیزی اضافه کند، خدا بلاهای این کتاب را بر سرش خواهد آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ من به تمام کسانی‌ که پیشگویی‌های این کتاب را می‌شنوند اعلام می‌کنم که اگر کسی چیزی بر آن‌ها بیفزاید، خدا بلایایی را که در این کتاب آمده است، نصیب او خواهد کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ مِه به هَرکَ که کَلُم نبوّت ایی کتابُ اَشنُوِه هشدار اَدَم که اگه کسی چیزی بهشُ اضاف بُکنت، خدا بلائُوی نوشته بودَه توو ایی کتاب وا سَری اَتارِه.

مکاشفه 22:18 Křížové odkazy