مکاشفه 17:2 - مژده برای عصر جدید2 پادشاهان زمین با او زنا کردهاند و مردم سراسر جهان از نوشیدنِ شرابِ زناكاریِ او، خود را مست ساختهاند.» Viz kapitolaهزارۀ نو2 با او بود که پادشاهان زمین زنا کردند و از شرابِ همآغوشیهای او بود که ساکنان زمین مست شدند.» Viz kapitolaPersian Old Version2 که پادشاهان جهان با او زنا کردند و ساکنان زمین، ازخمر زنای او مست شدند.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 زیرا پادشاهان دنیا با او زنا کردهاند و مردم دنیا از شراب زنای او سرمست شدهاند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 پادشاهان زمین با او زنا کردهاند و مردم سراسر جهان از نوشیدنِ شرابِ زناکاریِ او مست شدهاند.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری2 همویی که پادشاهُن زمین وا اُ بی عفتی شُکردِن و اُشُویی که رو زمین زندگی اَکُنِن اَ شراب بی عفتی اُ مَست بودِن.» Viz kapitola |