مزامیر 8:1 - مژده برای عصر جدید1 ای خداوند، خداوند ما! چه پرشکوه است نام تو در سراسر جهان! و جلال تو برتر است از آسمانها. Viz kapitolaهزارۀ نو1 ای یهوه، خداوندگار ما، چه شکوهمند است نام تو در سرتاسر زمین! تو جلال خویش را بر فراز آسمانها گسترانیدهای. Viz kapitolaPersian Old Version1 ای یهوه خداوند ما، چه مجید است نام تودر تمامی زمین، که جلال خود را فوق آسمانها گذاردهای! Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 ای خداوند، ای خداوند ما، شکوه نام تو سراسر زمین را فرا گرفته است! عظمت تو از آسمانها نیز فراتر رفته است. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 ای یَهْوه، خدای ما! چه پُرشکوه است نام تو در سراسر جهان! تو جلال خود را بر فراز آسمانها قرار دادهای. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 ای یَهوْه خداوند ما، چه مجید است نام تو در تمامی زمین، که جلال خود را فوق آسمانها گذاردهای! Viz kapitola |