مزامیر 53:5 - مژده برای عصر جدید5 امّا آنها به وحشت خواهند افتاد به طوری که قبلاً هرگز آنطور وحشتزده نشده بودند. خدا استخوانهای دشمنانش را پراکنده خواهد کرد. آنان رسوا خواهند گشت، چون خدا آنها را طرد نموده است. Viz kapitolaهزارۀ نو5 آنجا ایشان سخت ترسانند، جایی که ترسی نیست. زیرا خدا استخوانهای محاصرهکنندگان تو را میپراکند. تو ایشان را شرمنده میسازی، زیرا خدا آنان را رد کرده است. Viz kapitolaPersian Old Version5 آنگاه سختترسان شدند، جایی که هیچ ترس نبود. زیرا خدااستخوانهای محاصره کننده تو را از هم پاشید. آنها را خجل ساختهای زیرا خدا ایشان را ردنموده است. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 ولی زمانی که هیچ فکرش را نمیکنند ناگهان وحشت وجود آنها را فرا خواهد گرفت، زیرا خدا محاصره کنندگان تو را هلاک کرده، استخوانهایشان را روی زمین پخش خواهد کرد. خدا آنان را طرد کرده است، بنابراین قوم او بر آنان چیره خواهند شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 آنان به وحشتی عظیم خواهند افتاد، چنان وحشتی که هرگز کسی تجربه نکرده باشد؛ زیرا خدا استخوانهای دشمنانت را پراکنده خواهد کرد، و آنان رسوا خواهند شد، چون خدا آنها را طرد نموده است. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 آنگاه سخت ترسان شدند، جایی که هیچ ترس نبود. زیرا خدا استخوانهای محاصره کننده تو را از هم پاشید. آنها را خجل ساختهای، زیرا خدا ایشان را رد نموده است. Viz kapitola |