مزامیر 31:21 - مژده برای عصر جدید

²¹ خداوند را ستایش می‌کنم، زیرا زمانی‌که در محاصرهٔ دشمنان بودم، محبّت سرشار خود را به من نشان داد.

هزارۀ نو

²¹ متبارک باد خداوند، زیرا که محبت خود را به‌طرز شگفت‌انگیز بر من آشکار کرد آنگاه که در شهری که در محاصره بود، به سر می‌بردم.

Persian Old Version

²¹ متبارک بادخداوند که رحمت عجیب خود را در شهرحصین به من ظاهر کرده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ خداوند را سپاس باد! زیرا زمانی که من در محاصره بودم، او محبتش را به طرز شگفت‌انگیزی به من نشان داد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ خداوند را ستایش می‌کنم، زیرا زمانی‌‌که در محاصرۀ دشمنان بودم، محبّت خود را به نحوی شگفت‌انگیز به من نشان داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ متبارک باد خداوند، که رحمت عجیب خود را در شهر تحت محاصره به من آشکار کرده است.

مزامیر 31:21 Křížové odkazy