مزامیر 100:3 - مژده برای عصر جدید

³ بدانید که خداوند، خداست. او ما را آفرید و ما متعلّق به او هستیم. ما قوم او و گوسفندان چراگاه او می‌باشیم.

هزارۀ نو

³ بدانید که یهوه خداست! اوست که ما را آفرید و ما از آنِ اوییم. ما قوم او و گوسفندان چراگاه اوییم.

Persian Old Version

³ بدانید که یهوه خداست، او ما را آفرید. ما قوم اوهستیم و گوسفندان مرتع او.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ بدانید که او خداست. او خالق ماست و ما قوم او هستیم و گوسفندان چراگاه او.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ بدانید که یَهْوه، خدا است. او ما را آفرید و ما متعلّق به او هستیم. ما قوم او و گوسفندان چراگاه او می‌باشیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ بدانید که یهوه خداست؛ او ما را آفرید و ما از آنِ او هستیم. ما قوم او هستیم و گوسفندان مرتع او.

مزامیر 100:3 Křížové odkazy