اعداد 32:1 - مژده برای عصر جدید1 طایفههای رئوبین و جاد که دارای گلّههای زیادی بودند، چون دیدند که سرزمین یعزیر و جلعاد برای نگهداری گلّههای ایشان جای مناسبی است، Viz kapitolaهزارۀ نو1 بنیرِئوبین و بنیجاد احشام بسیار داشتند. ایشان با دیدن زمین یَعزیر و زمین جِلعاد دریافتند که آن مکان، مکانی مناسب برای احشام است. Viz kapitolaPersian Old Version1 و بنی روبین و بنی جاد را مواشی بی نهایت بسیار و کثیر بود، پس چون زمین یعزیر و زمین جلعاد را دیدند که اینک این مکان، مکان مواشی است. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 وقتی قوم اسرائیل به سرزمین یعزیر و جلعاد رسیدند، قبیلههای رئوبین و جاد که صاحب گلههای بزرگ بودند، متوجه شدند که آنجا برای نگهداری گله، محل بسیار مناسبی است. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 طایفههای رِئوبین و جاد که گلّههای بسیاری داشتند، وقتی دیدند که سرزمین یعزیر و جِلعاد برای نگهداری گلّههای ایشان جای مناسبی است، Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و پسران رئوبین و پسران جاد را احشام بینهايت بسيار و زیاد بود، پس چون زمين يَعزير و زمين جلعاد را ديدند که اينک اين مکان، مکان احشام است. Viz kapitola |