مَرقُس 13:4 - مژده برای عصر جدید4 «به ما بگو این در چه وقت اتّفاق خواهد افتاد؟ علامت نزدیک بودن وقوع این امور چه خواهد بود؟» Viz kapitolaهزارۀ نو4 «به ما بگو این وقایع کِی روی خواهد داد و نشانۀ نزدیک شدن زمان تحقق آنها چیست؟» Viz kapitolaPersian Old Version4 «ما را خبر بده که این امور کی واقع میشود و علامت نزدیک شدن این امورچیست؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 «به ما بگو این وقایع در چه زمانی روی خواهد داد؟ نشانۀ نزدیک شدن وقوع آنها چیست؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 «به ما بگو این اتّفاق چه وقت رخ خواهد داد و علامت نزدیک بودن وقوع این امور چه خواهد بود؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری4 «به ما بِگَه ایی چیزُ کی اِتفاک اَکِت و وختی نِزیکِن که همۀ ایی چیزُ اِتفاک بِکِت نِشُنه اَش چِن؟» Viz kapitola |