میکاه 3:3 - مژده برای عصر جدید3 گوشت آنها را میخورید، پوست آنها را از بدنشان جدا کرده استخوانهایشان را تکهتکه میکنید و مثل گوشت در دیگ میاندازید. Viz kapitolaهزارۀ نو3 گوشتِ تن قوم مرا میخورید و پوست از تنشان کنده، استخوانهایشان را خرد میکنید؛ آنها را همچون گوشتِ داخل دیگ تکه تکه میکنید، آری، همچون گوشتِ درون پاتیل. Viz kapitolaPersian Old Version3 و کسانی که گوشت قوم مرا میخورند و پوست ایشان را از تن ایشان میکنند و استخوانهای ایشان را خرد کرده، آنها را گویا در دیگ و مثل گوشت در پاتیل میریزند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 آنها را میبلعید، پوست از تنشان جدا میکنید و استخوانهایشان را مانند گوشتی که تکهتکه کرده در دیگ میریزند، خرد میکنید، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 گوشت آنها را میخورید، پوست آنها را از بدنشان جدا کرده استخوانهایشان را خُرد میکنید و مثل گوشت در دیگ میاندازید. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 کسانی که گوشت قوم مرا میخورند، و پوست ایشان را از تن ایشان میکنند، و استخوانهای ایشان را خُرد کرده، آنها را گویی در دیگ و مثل گوشت در پاتیل میریزند. Viz kapitola |