میکاه 1:9 - مژده برای عصر جدید9 زیرا زخم مردم سامره درمان ناپذیر است و مردم یهودا هم بزودی به این بلا دچار میشوند. ویرانی به دروازههای اورشلیم، یعنی مسکن قوم من رسیده است.» Viz kapitolaهزارۀ نو9 زیرا جراحات سامِرِه علاجناپذیر است و تا به یهودا رسیده؛ حتی به دروازۀ قوم من، یعنی به اورشلیم نزدیک شده است. Viz kapitolaPersian Old Version9 زیرا که جراحت های وی علاج پذیر نیست چونکه به یهودا رسیده و به دروازه های قوم من یعنی به اورشلیم داخل گردیده است. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 چون زخم قوم من عمیقتر از آن است که شفا یابد. زیرا ویرانی به یهودا و حتی به دروازههای اورشلیم نیز رسیده است. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 زیرا زخم مردم سامره درمانناپذیر است و مردم یهودا هم بهزودی به این بلا دچار خواهند شد. ویرانی به دروازههای اورشلیم، یعنی مسکن قوم من رسیده است.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 زیرا که زخمهای وی علاجپذیر نیست، چونکه به یهودا رسیده و به دروازههای قوم من، یعنی به اورشلیم داخل گردیده است. Viz kapitola |