مَتّی 7:21 - مژده برای عصر جدید21 «نه هرکس كه مرا «خداوندا، خداوندا» خطاب كند به پادشاهی آسمان وارد خواهد شد، بلكه کسیکه ارادهٔ پدر آسمانی مرا به انجام برساند. Viz kapitolaهزارۀ نو21 «نه هر که مرا ’سرورم، سرورم‘ خطاب کند به پادشاهی آسمان راه یابد، بلکه تنها آن که ارادۀ پدر مرا که در آسمان است، به جا آوَرَد. Viz kapitolaPersian Old Version21 «نه هرکه مرا "خداوند، خداوند" گویدداخل ملکوت آسمان گردد، بلکه آنکه اراده پدرمرا که در آسمان است بهجا آورد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 «گمان مبرید هر که مرا ”خداوندا! خداوندا!“ صدا کند، وارد ملکوت آسمان خواهد شد. فقط آنانی وارد خواهند شد که ارادۀ پدر آسمانی مرا در عمل بهجا آوَرَند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 «نه هرکس که مرا 'خداوند، خداوند' خطاب کند به پادشاهی آسمان وارد خواهد شد، بلکه کسی که ارادۀ پدر آسمانی مرا به انجام برساند. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری21 «ایطو نَن که، هَرکَ به مه ”سرورُم، سرورُم“ صدا بُکنت به پادشاهی آسَمُن بِرِت، بلکه اُیی به پادشاهی آسَمُن اَرِت که خواسته بَپ مِه ئو که توو آسَمُنِن، اَنجُم هادِت. Viz kapitola |