مَتّی 27:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ به این دلیل آن زمین تا به امروز، «مزرعهٔ خون» خوانده می‌شود.

هزارۀ نو

⁸ از این رو آن مکان تا به امروز به ’مزرعۀ خون‘ معروف است.

Persian Old Version

⁸ از آن جهت، آن مزرعه تا امروزبحقل الدم مشهور است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ به همین، دلیل آن قبرستان تا به امروز نیز به «زمین خون» معروف است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ به این دلیل آن زمین تا به امروز «مزرعۀ خون» خوانده می‌شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ وا خاطر همی تا اِمرو هم به اُ جا «زمین خون» اَگِن.

مَتّی 27:8 Křížové odkazy