مَتّی 21:40 - مژده برای عصر جدید40 هنگامیکه صاحب تاكستان بیاید با باغبانان چه خواهد كرد؟» Viz kapitolaهزارۀ نو40 با این اوصاف، وقتی صاحب تاکستان بیاید با این باغبانان چه خواهد کرد؟» Viz kapitolaPersian Old Version40 پس چون مالک تاکستان آید، به آن دهقانان چه خواهد کرد؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر40 «حالا به نظر شما وقتی صاحب باغ برگردد، با باغبانها چه خواهد کرد؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳40 هنگامیکه صاحب تاکستان بیاید، با آن باغبانان چه خواهد کرد؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری40 حالا وختی ارباب بیاد با اُ باغبُنُ چه اَکُنت؟» Viz kapitola |