مَتّی 21:15 - مژده برای عصر جدید15 سران كاهنان و علما وقتی عجایب عیسی را دیدند و شنیدند كه كودكان در معبد بزرگ فریاد میزدند «سپاس باد بر پسر داوود» خشمگین شدند. Viz kapitolaهزارۀ نو15 امّا چون سران کاهنان و علمای دین اعمال خارقالعادۀ او را مشاهده کردند و نیز دیدند که کودکان در معبد فریاد میزنند: «هوشیعانا بر پسر داوود،» خشمناک شدند. Viz kapitolaPersian Old Version15 اما روسای کهنه و کاتبان چون عجایبی که از او صادر میگشت و کودکان را که در هیکل فریاد برآورده، «هوشیعانا پسر داودا» میگفتنددیدند، غضبناک گشته، Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 کاهنان اعظم و علمای دین نیز این معجزات را میدیدند، و میشنیدند که کودکان فریاد زده، میگویند: «خوش آمدی، ای پسر داوود پادشاه!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 سران کاهنان و علما وقتی عجایب عیسی را دیدند و شنیدند که کودکان در معبدِ بزرگ فریاد میزنند، «حمد و سپاس باد بر پسر داوود!» خشمگین شدند. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری15 ولی وختی کاهنوی گَپ و معلمونِ تورات، معجزهئُویِ عیسائو شُدی، و هم به چوکُ شُدی که توو معبد داد شازَه و شاگُفتَه: «نجات اَتا، اَ طَرَه پُسِ داوود پادشاه اَتا،» گِرِنگی بودَن. Viz kapitola |