مَتّی 15:30 - مژده برای عصر جدید30 عدّهٔ زیادی از مردم نزد او آمدند و اشخاص چُلاق و كوران، گنگان و لنگان و بیماران دیگر را با خود آورده جلوی پاهای او میگذاشتند و او آنها را شفا میداد. Viz kapitolaهزارۀ نو30 جماعتی بزرگ نزد او آمدند و با خود لنگان و کوران و مفلوجان و گنگان و بیماران دیگر را آورده، پیش پای عیسی گذاشتند و او ایشان را شفا بخشید. Viz kapitolaPersian Old Version30 و گروهی بسیار، لنگان و کوران و گنگان وشلان و جمعی از دیگران را با خود برداشته، نزداو آمدند و ایشان را بر پایهای عیسی افکندند وایشان را شفا داد، Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 آنگاه مردم دستهدسته آمده، لنگان و کوران و افراد زمینگیر و لال و سایر بیماران را نزد او آوردند و او همه ایشان را شفا بخشید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 عدّۀ زیادی از مردم نزد او آمدند و شلان، کوران، گنگان و لنگان و بیماران دیگر را با خود آورده جلوی پایهای او میگذاشتند و او آنها را شفا میداد. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری30 جمعیت زیادی پهلو عیسی هُندِن. اُشُ وا خوشُ لَنگُ، کورُن، فلجُ، گُنگُ و خیلی مریضوی دگه شُوا، پهلو پای عیسی شُناها و عیسی به اُشُ شفا ایدا. Viz kapitola |