لوقا 5:39 - مژده برای عصر جدید39 هیچکس پس از نوشیدن شراب كهنه، شراب تازه نمیخواهد چون میگوید كه شراب كهنه بهتر است.» Viz kapitolaهزارۀ نو39 و کسی پس از نوشیدن شراب کهنه خواهان شراب تازه نیست، زیرا میگوید: ”شراب کهنه بهتر است.“» Viz kapitolaPersian Old Version39 و کسی نیست که چون شراب کهنه را نوشیده فی الفور نو را طلب کند، زیرا میگوید کهنه بهتراست.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر39 اما پس از نوشیدن شراب کهنه، دیگر کسی تمایلی به شراب تازه ندارد، چون میگوید که شراب کهنه بهتر است.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳39 هیچکس پس از نوشیدن شراب کهنه، شراب تازه نمیخواهد چون میگوید که شراب کهنه بهتر است.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری39 هیچکَ بعد اَ خاردِن شراب کُنَه شراب تازه ایناوا، چونکه اَگِت: ”شراب کُنَه بِهتِرن.“» Viz kapitola |