لوقا 23:18 - مژده برای عصر جدید18 امّا همه با صدای بلند گفتند: «اعدامش كن! برای ما باراباس را آزاد كن.» Viz kapitolaهزارۀ نو18 امّا آنها یکصدا فریاد برآوردند: «او را از میان بردار و باراباس را برای ما آزاد کن!» Viz kapitolaPersian Old Version18 آنگاه همه فریاد کرده، گفتند: «او را هلاک کن وبرابا را برای ما رها فرما.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 اما مردم یکصدا فریاد برآوردند: «اعدامش کن و باراباس را برای ما آزاد کن!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 امّا همه با صدای بلند گفتند: «اعدامش کن! باراباس را برای ما آزاد کن.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری18 ولی همه یکصدا غار شازَه: «به ایی آدم بُکُش و باراباسُ بِی ما آزاد بُکن.» Viz kapitola |