لاویان 13:46 - مژده برای عصر جدید

⁴⁶ آن شخص تا زمانی که به آن مرض مبتلا است، ناپاک شمرده می‌شود و باید خارج از اردوگاه و جدا از مردم دیگر زندگی کند.

هزارۀ نو

⁴⁶ او تا زمانی که به این بیماری مبتلاست نجس خواهد ماند. او نجس است. باید تنها زندگی کند و مسکن او بیرون از اردوگاه باشد.

Persian Old Version

⁴⁶ و همه روزهایی که بلا دارد، البته نجس خواهد بود، و تنها بماند و مسکن او بیرون لشکرگاه باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ تا زمانی که مرض باقی باشد، او نجس است و باید بیرون از اردوگاه، تنها به سر برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ آن شخص تا زمانی‌‌که به آن مرض مبتلا است، ناپاک شمرده می‌شود و باید خارج از اردوگاه و جدا از مردم دیگر زندگی کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁶ و همه روزهایی که بیماری دارد، البته نجس خواهد بود. باید تنها بماند و مسکن او بیرون لشکرگاه باشد.

لاویان 13:46 Křížové odkazy