لاویان 10:19 - مژده برای عصر جدید19 هارون به موسی گفت: «با وجودی که آنها قربانی گناه و قربانی سوختنی را تقدیم کردند این واقعهٔ هولناک برای من رخ داد، پس اگر گوشت قربانی را میخوردم، آیا خداوند از کار من راضی میشد؟» Viz kapitolaهزارۀ نو19 پس هارون به موسی گفت: «امروز آنان قربانی گناه و قربانی تمامسوزِ خود را به حضور خداوند تقدیم کردند، و چنین وقایعی برایم رخ داد! آیا اگر قربانی گناه را امروز میخوردم، خداوند منظور میداشت؟» Viz kapitolaPersian Old Version19 هارون به موسی گفت: «اینک امروز قربانی گناه خود وقربانی سوختنی خود را به حضور خداوندگذرانیدند، و چنین چیزها بر من واقع شده است، پس اگر امروز قربانی گناه را میخوردم آیا منظورنظر خداوند میشد؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 ولی هارون به موسی گفت: «با وجودی که ایشان قربانی گناه و قربانی سوختنی خود را به حضور خداوند تقدیم کردند این واقعهٔ هولناک برای من پیش آمد. حال اگر از گوشت قربانی گناه میخوردیم، آیا خداوند خشنود میشد؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 هارون به موسی گفت: «باوجودی که آنها قربانی گناه و قربانی سوختنی را تقدیم کردند، چنین مصیبتی برای من رخ داد. پس اگر گوشت قربانی را میخوردم، آیا خداوند از کار من راضی میشد؟» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 هارون به موسی گفت: «اینک امروز قربانی گناه خود و قربانی سوختنی خود را به حضور خداوند گذرانیدند، و چنین چیزها بر من واقع شده است، پس اگر امروز قربانی گناه را میخوردم آیا منظور نظر خداوند میشد؟» Viz kapitola |