لاویان 10:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ وقتی موسی سراغ بُز قربانی گناه را گرفت، آگاه شد که سوزانده شده است. در نتیجه از العازار و ایتامار خشمگین شد و پرسید:

هزارۀ نو

¹⁶ و اما موسی دربارۀ بز قربانی گناه پرسید، و در کمال تعجب دریافت که سوزانده شده است! پس بر اِلعازار و ایتامار، پسران بازماندۀ هارون، خشم گرفت و گفت:

Persian Old Version

¹⁶ و موسی بز قربانی گناه را طلبید و اینک سوخته شده بود، پس بر العازار و ایتامار پسران هارون که باقی بودند خشم نموده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ موسی سراغ بز قربانی گناه را گرفت، ولی پی برد که سوزانده شده است. پس بر العازار و ایتامار خشمگین شده، گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ وقتی موسی جویای بُز قربانی گناه شد، فهمید که سوزانده شده است. درنتیجه بر اِلعازار و ایتامار خشمگین شد و پرسید:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و موسی بز قربانی گناه را طلبید و اینک سوخته شده بود، پس بر اِلعازار و ایتامار پسران هارون که باقی بودند خشم نموده، گفت:

لاویان 10:16 Křížové odkazy