یوشع 3:8 - مژده برای عصر جدید8 به کاهنانی که صندوق پیمان را حمل میکنند بگو، وقتی به کنار رود اردن رسیدند، داخل رود نشوند بلکه در همانجا بایستند.» Viz kapitolaهزارۀ نو8 پس تو کاهنانی را که صندوق عهد را میبرند امر کرده، بگو: ”چون به کنارۀ آبهای اردن رسیدید، در اردن بایستید.“» Viz kapitolaPersian Old Version8 پس تو کاهنان را که تابوت عهد رابرمی دارند امر فرموده، بگو: چون شما به کنار آب اردن برسید در اردن بایستید.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 به کاهنانی که صندوق عهد را حمل میکنند بگو وقتی به رود اردن رسیدند در کنار آن توقف کنند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 به کاهنانی که صندوق پیمان را حمل میکنند بگو، وقتی به کنار رود اُردن رسیدند، داخل رود نشوند بلکه در همانجا بایستند.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 پس تو کاهنان را که صندوق عهد را برمیدارند، امر فرموده، بگو: ”چون شما به کنار آب اُردن برسيد، در اُردن بايستيد.“» Viz kapitola |