یوشع 23:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ هرکدام از شما می‌تواند به تنهایی در مقابل هزار سرباز دشمن بایستد، زیرا خداوند خدایتان مطابق وعده‌ای که داده است، برای شما جنگ می‌کند.

هزارۀ نو

¹⁰ یک تن از شما هزار تن را می‌گریزاند، زیرا یهوه خدایتان، اوست که برای شما می‌جنگد، چنانکه به شما قول داده بود.

Persian Old Version

¹⁰ یک نفر از شما هزار را تعاقب خواهد نمود زیرا که یهوه، خدای شما، اوست که برای شما جنگ میکند، چنانکه به شما گفته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ هر یک از شما به تنهایی قادر هستید با یک هزار سرباز دشمن بجنگید و آنها را شکست دهید، زیرا خداوند، خدای شما مطابق قولی که داده است به جای شما می‌جنگد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ هرکدام از شما می‌تواند به تنهایی در مقابل هزار سرباز دشمن بایستد، زیرا یَهْوه، خدایتان مطابق وعده‌ای که داده است، برای شما جنگ می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ يک نفر از شما هزار را تعقیب خواهد نمود زيرا که يهوه خدای شما، اوست که برای شما جنگ می‌کند، چنانکه به شما گفته است.

یوشع 23:10 Křížové odkazy