یوشع 22:34 - مژده برای عصر جدید34 مردم رئوبین و جاد، آن قربانگاه را «شاهد» نامیدند، زیرا گفتند: «این قربانگاه شاهد است که خداوند، خداست.» Viz kapitolaهزارۀ نو34 و رِئوبینیان و جادیان آن مذبح را چنین نام نهادند: «شاهدی در میان ما که یهوه خداست.» Viz kapitolaPersian Old Version34 و بنی روبین وبنی جاد آن مذبح را عید نامیدند، زیرا که آن در میان ما شاهد است که یهوه خداست. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 قبایل رئوبین و جاد آن مذبحی را که بنا کرده بودند «مذبح شاهد» نامیدند و گفتند: «این مذبح بین ما و برادران ما شاهد است که خداوند، خدای ما نیز هست.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 مردم رِئوبین و جاد، آن قربانگاه را «شاهد» نامیدند، زیرا گفتند: «این قربانگاه شاهد است که یَهْوه، خدا است.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده34 و پسران رِئوبین و پسران جاد آن قربانگاه را شاهد ناميدند، زيرا که ”آن در ميان ما شاهد است که يهوه خداست.“ Viz kapitola |