یوشع 22:32 - مژده برای عصر جدید32 بعد فینحاس پسر العازر کاهن و رهبران قوم از مردم رئوبین، جاد و منسی در جلعاد خداحافظی کرده نزد قوم اسرائیل برگشتند و همه چیز را به آنها گزارش دادند. Viz kapitolaهزارۀ نو32 آنگاه فینِحاس، پسر اِلعازارِ کاهن و رهبران، از نزد رِئوبینیان و جادیان، از سرزمین جِلعاد، به کنعان بازگشتند و این خبر را به بنیاسرائیل رساندند. Viz kapitolaPersian Old Version32 پس فینحاس بن العازار کاهن و سروران ازنزد بنی روبین و بنی جاد از زمین جلعاد به زمین کنعان، نزد اسرائیل برگشته، این خبر به ایشان رسانیدند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 پس فینحاس پسر العازار و نمایندگان، از جلعاد به کنعان بازگشتند و هر آنچه را که شنیده بودند به بنیاسرائیل گزارش دادند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 بعد فینِحاس پسر اِلعازار کاهن و رهبران قوم از مردم رِئوبین، جاد و مَنَسی در جِلعاد خداحافظی کرده نزد قوم اسرائیل بازگشتند و همهچیز را به آنها گزارش دادند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 آنگاه فينِحاس پسر اِلعازار کاهن و سروران از نزد پسران رِئوبین و پسران جاد از سرزمين جلعاد به سرزمين کَنعان، نزد اسرائيل برگشته، اين خبر به ايشان رسانيدند. Viz kapitola |