ایّوب 10:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ مثل اینکه هرگز به دنیا نیامده بودم، از رحم مادر مستقیم به گور می‌رفتم.

هزارۀ نو

¹⁹ و چنان می‌بودم که گویی هرگز نبوده‌ام، و از رَحِم به گور برده می‌شدم.

Persian Old Version

¹⁹ پس میبودم، چنانکه نبودم و از رحم مادرم به قبر برده میشدم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ انگار هرگز وجود نداشته‌ام و از رحم مادر به گور می‌رفتم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ و مثل این‌که هرگز به دنیا نیامده بودم، از رحم مادر مستقیم به گور می‌رفتم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ پس می‌بودم، چنانکه نبودم و از رحم مادرم به قبر برده می‌شدم.

ایّوب 10:19 Křížové odkazy